Latvian new president elected! (updated)

Helsingin Sanomat.fi

Valdis Zatlers valittiin Latvian uudeksi presidentiksi

Kaja Kunnas


TALLINNA. Latvian parlamentti äänesti torstain aamupäivänä maan uudeksi presidentiksi sairaalanjohtajan ja lääkärin, Valdis Zatlersin.
Zatlers sai 58 ääntä. Vastaehdokas, entinen perustuslakituomioistuimen tuomari Aivars Endzins sai 39 ääntä, maan uutistoimisto Leta tiedotti.
"Hallitus vaihtoi kuukauden aikana kolme kertaa ehdokastaan. Kuulimme Zatlersista viime viikon maanantaina. Nyt hän on presidentti”, toteaa kansainvälisen politiikan tutkija Veiko Spolitis Stradinšin yliopistosta Riiasta.
Zatlers on julkisuudessa tunnustanut vastaanottaneensa lahjuksia lääkärinä toimiessaan. Latvian verovirasto tutkii paraillaan, kuinka suuresta osasta tuloja hänen pitäisi maksaa lisäveroa. Presidentin virkaan astumiselle tämä ei ole laillinen este.
Zatlers oli mukana Latvian itsenäisyyttä ajaneessa kansanrintamassa 1980–90-lukujen vaihteessa. Hän ei ole minkään puolueen jäsen, mutta hänellä on tiiviit yhteydet lahjusskandaalien riepottaman Andris Škelen kansallispuolueeseen.
Gallupien mukaan kansalaisista reilu puolet olisi kannattanut kokeneempaa poliitikkoa ja juristia Endzinsiä. Vaalien alla huomiota herätti hänen näkuvä roolinsa kommunistisesssa puolueessa neuvostoaikana. Endzins ajoi Latvian itsenäistymistä 1980-luvun lopulla puolueessa.
Endzinsin puolesta julkaisi vetoomuksen suuri joukko Latvian älymystön edustajia. Istuva presidentti Vaira Vike-Freiberga ei puoltanut kumpaakaan ehdokasta.
Kolmannen ehdokkaan mukaan tulo olisi ollut mahdollista, jos Zatlers ei olisi saanut kansanedustajien äänten enemmistöä ensimmäisellä äänetyskierroksella. Tämä näytti mahdolliselta vielä torstaiaamuna.
Politiikan tutkija Spolitis suhtautui skeptisesti Zatlersin valintaan.
"Zatlers on varmasti epäpoliittinen henkilö. Hän on noussut lääkäristä ortopediakeskuksen johtajaksi ja sieltä presidentiksi. Mutta hän voi olla helposti manipuloitavissa”, Spolitis sanoi.
"Ja minkä viestin välittää presidentti, joka on avoimesti tunnustanut ottaneensa lahjuksia? Voimmeko kaikki vastaanottaa lahjuksia?”
Zatlers aloittaa presidenttinä, kun suositun presidentti Vaira Vike-Freibergan virkakausi loppuu 7. heinäkuuta.

Eesti Päevaleht

Must hobune: Läti seim valis uueks presidendiks arsti

01. juuni 2007

Autor: Heiki Suurkask

Valdis Zatlersi riigipeaks valimist toetasid kõik 58 koalitsiooniparteide saadikut.
Kirurgina tunnustatud, kuid poliitikas peaaegu kogenematu Zatlers (52) võib järgmiseks neljaks aastaks Riia lossis koha sisse võtta. Veel kaks nädalat tagasi ei tuntud teda peaaegu üldse.
Poliitikas oli ta osalenud vaid üürikest aega, 1988–1989 sealse Rahvarinde liikmena, kuid eelistas jätkata arstiametis. Läänes teatakse teda peamiselt meditsiinifoorumite kaudu, kus ta on osalenud.
Nädal enne valimisi toetas avaliku arvamuse küsitluste järgi tema valimist vaid 28 protsenti lätlastest. Kuid kuna Läti riigipea valimiseks piisab seimi 100 liikmest vaid 51 toetusest, siis pani valitsusliit ta tõrgeteta ametisse kohe esimeses hääletusvoorus.
Algselt esitas valitsuse juhtjõud Rahvapartei riigipea kohale endise Läti USA-suursaadiku Maris Riekstinši, samal ajal kui koalitsiooni kuuluv Esimese Partei ja Läti Tee blokk tõi välja endise kultuuriministri Karina Petersone.

Ülejäänud võimuparteid – Põllumeeste ja Roheliste Liit ning blokk Isamaale ja Vabadusele / Läti Rahvusliku Sõltumatuse Liikumine – oma kandidaate ei esitanudki, kompromissi otsides tuli valitsus välja lõpuks mehega, kes ei kuulunud komparteisse ega ole ka praegu ühegi erakonna liige.
Küll on teada, et Zatlers on ravinud Rahvapartei vaimset isa Andris *kelet. Mõned lätlased nimetavadki praegust võimuliitu, mille kandidaat nüüd presidendiks saab, “kolme oligarhi valitsuseks”, viidates praegu poliitikast tagasi tõmbunud *kelele, kohtu all olevale Ventspilsi linnapeale Aivars Lembergsile ja transpordiminister Ainars *lesersile.
54-protsendilist rahva toetust nautinud Aivars Endzinšil (66) ei olnud mingit võimalust Zatlersit valimistel võita, teda toetas vaid 39 parlamendisaadikut.
Konkurent jõuetu
Endzinš on nõukogudeaegse haridusega jurist, kes kuulus omal ajal ka komparteisse, 1996–2006 oli aga Läti konstitutsioonikohtu esimees. Muide, 1993 oli ta üks Läti Tee asutajaid, partei praegused liikmed toetasid Zatlersit.
Endzinši kandidatuuri esitas küll kunagise putšisti Alfreds Rubiksi partei Üksmeele Keskus, kuid teda eelistas lõpuks toetada ka meie Res Publica vennasparteiks peetav Uus Aeg. Pärast hääletust tunnistas oma toetust talle ka venelaste blokk Inimõiguste Eest Ühtses Lätis.
Läti presidendi võim on küll piiratud, kuid tal on siiski õigus kuulutada seimi nõusolekul sõda ja algatada ka seadusi. Riigipeal on võimalik ka parlament laiali saata ja seadusi blokeerida, kuid selleks on vaja referendumit.
Senine president Vaira Vike-Freiberga jõudis mullu minna seimiga tülli esmalt endiste KGB agentide paljastamise seaduse pärast ja 7. juulil peab rahvas referendumil otsustama, kas järgmisena päevakorda tõstetud julgeolekuteenistusi valitsusele allutav seadus ikka jõustub.
Parlamendi nüüdne presidendivalik, mis läks vastuollu avaliku arvamusega, tõotab referendumist teha tõelise usaldushääletuse valitsuse ja parlamendienamuse suhtes. 44 protsenti lätlastest toetab parlamendi ennetähtaegset laialisaatmist.

Haiglajuhist riigipeaks
Tipparst
Sai ümbrikus raha
•• Läti uus president Valdis Zatlers on sündinud 22. märtsil 1955.
•• 1979 lõpetas Riia meditsiiniinstituudi ja asus tööle traumatoloogi-ortopeedina Riia 2. haiglas.
•• 1985 sai temast osakonnajuhataja, 1994 aga kogu Riia traumatoloogia- ja ortopeediahaigla juhataja.
•• 1990–1991 on ta töötanud internina ka USA-s Connecticutis Waterbury kliinikus.
•• Ta on Läti traumatoloogide ja ortopeedide assotsiatsiooni president.
•• Zatlers on tunnistanud, et patsiendid on talle ümbrikus raha andnud. Kuid see skandaal polnud võrreldavgi tema ainsa vastaskandidaadi “luukerega”: väidetavalt oli too mullu endale ise preemiat maksnud

www.politiken.dk

Korrupt kirurg er ny præsident i Letland

Kirurg, der tog mod pengegaver fra patienter, valgt som ny præsident.

Letlands parlament valgte torsdag en fremtrædende kirurg, som er blevet kritiseret for at tage imod pengegaver fra patienter, som landets nye præsident. Valdis Zatlers, der har støtte fra de fire partier i landets koalitionsregering, men som er et ubeskrevet blad i det politiske liv, overtager embedet fra Vaira Vike-Freiberga, som var den første kvindelige præsident i Østeuropa. Afviser korruptionZatlers fik støtte fra 58 af de 100 parlamentsmedlemmer og vandt over en tidligere dommer ved landets forfatningsdomstol, Aivars Endzins. Tilhængerne af den nye præsident har forsvaret, at han har taget imod pengegaver. De siger, at er almindeligt i Letland - og ikke tegn på, at en person er korrupt.

BBC

Latvia elects doctor as president The Latvian parliament has elected a leading medical doctor, Valdis Zatlers, as the Baltic state's next president.
He becomes the third president of Latvia since independence from the Soviet Union in 1991, taking over from Vaira Vike-Freiberga.
He received 58 of the 98 ballots cast, beating former constitutional court judge Aivars Endzins.
Mr Zatlers, 52, has been criticised for taking cash payments from patients, but he denies any wrongdoing.
He was nominated by the four-party, centre-right government coalition.
The president in Latvia has some legislative powers and represents the country abroad.

Reuters

RIGA, Latvia (Reuters) -- Latvia's parliament chose a leading surgeon criticized for taking undeclared cash presents from patients as the country's new president on Thursday.
Valdis Zatlers, 52, who had the backing of the four-party government coalition but is a political novice, will replace Vaira Vike-Freiberga.
His supporters say under-the-counter payments from patients are common in Latvia and do not mean he was corrupt.
But critics have said he is not suitable to lead the country, a European Union and NATO member since 2004.
"God bless Latvia," Zatlers told parliament after winning 58 votes of 98 ballots cast in the 100-seat house, beating ex-constitutional court judge Aivars Endzins.
Zatlers is expected to preserve the pro-Western stance of the small Baltic nation, which quit the former Soviet Union in 1991. He has criticized the government for not doing enough to dampen inflation, which has soared amid strong economic growth.
The president in Latvia has limited but important legislative powers and is a key voice for the country abroad.
At a news conference after the vote he was bombarded with questions about the appropriateness of Latvia having a leader who had taken such payments, without declaring them to the authorities.
"This question has been discussed thoroughly over the last 10 days," he said.
He said he planned to go to the tax authorities on Monday to sort out the issue and that corruption had to be combated at all levels.
Latvia has the EU's highest economic growth rate of around 11 percent, but started from a low base, and Latvians are among its poorest people.
The government has said he is the best candidate for the job and said he had been honest by admitting he took cash payments from patients.
But some Latvian commentators have said the government backed Zatlers as it wanted a president sympathetic to it after clashing with Vike-Freiberga over controversial new laws that would have increased government influence over the security services.
Her veto of the laws led to the calling of a referendum seen as a vote of confidence in the government. The bills were later scrapped.
Vike-Freiberga was eastern Europe's first female president, a respected figure and once a dark horse candidate to succeed the last U.N. chief, Kofi Annan

www.gazeta.ru

Новым президентом Латвии стал 52-летний врач-ортопед Валдис Затлерс, за которого сегодня проголосовал латвийский сейм. Несмотря на до неприличия маленький политический опыт, Затлерс одержал верх над своим соперником Айварсом Эндзиньшсом, который разочаровал депутатов членством в КПСС.

Валдису Затлерсу 52 года. Он окончил Рижский медицинский институт в 1979 году. Проходил стажировку в клинике Йельского университета в США. После окончания обучения работал в рижской Больнице травматологии и ортопедии (при Институте травматологии). В 80-х годах был членом Думы (руководящего органа) народного фронта Латвии. Этим его политический опыт и ограничивается. Сейчас Затлерс возглавляет рижскую Травматологическую больницу. В отличие от прежнего президента, Затлерс говорит по-русски. В свое время был одним из ликвидаторов аварии на Чернобыльской АЭС. Женат, имеет троих детей.
На высший пост в стране претендовали два кандидата. Валдис Затлерс выдвигался от правительственной коалиции, оппозицию представлял юрист Айварс Эндзиньшс. По итогам сегодняшнего голосования в 100-местном сейме Затлерс собрал 58 голосов против 39 у Эндзиньшса. В кратком выступлении после избрания Затлерс поблагодарил за оказанное доверие, которое накладывает на него обязанности «служить государству по совести». По его словам, «в настоящее время необходимо подумать о двух вещах – целях и идеалах».
Затлерс вступит в должность 7 июля, когда истечет второй и последний срок второго президента Латвии Вайры Вике-Фрейберги. Уходящий президент – эмигрантка из Канады. Впервые она была избрана в 1999 году и переизбрана в 2003 году. По закону Латвийской республики, одно и то же лицо не может занимать пост главы государства более восьми лет. Залтерс станет главой государства на следующие четыре года, однако его роль будет по сути церемониальной. Согласно конституции Латвии, президент выполняет только представительские функции, вся полнота исполнительной власти лежит на правительстве, а законодательной – на парламенте.
Тем не менее президент имеет возможность в случае необходимости распустить сейм, отправить на доработку принимаемые парламентом законы, а также выступить с обращением к обществу. У Залтерса до неприличия небольшой опыт политической деятельности. Он беспартийный и много лет работал хирургом-ортопедом. С 1994 года является руководителем Больницы травматологии и ортопедии в Риге. В ходе избирательной кампании Затлерс подвергался критике как раз за полное отсутствие политического опыта. К тому же в самый разгар гонки он оказался в центре скандала. В СМИ вбросили компромат о том, что он якобы принимал подарки от пациентов, когда работал главврачом. На этом этапе за кандидата от правительственной коалиции вступились премьер-министр Латвии Айгарс Калвитис и глава антикоррупционного бюро Алексей Лоскутов. Оба заявили, что закон не требует от врачей декларировать незначительные суммы. Кандидат от оппозиции – юрист Айварс Эндзиньшс – показался парламентариям менее предпочтительным. У него оказался гораздо более вопиющий недостаток. Эндзиньш, в прошлом глава конституционного суда, 30 лет состоял в Компартии. Как считают местные наблюдатели, именно это обстоятельство и лишило его президентского кресла.
31 МАЯ 17:30

Lietuvos Rytas
Latvijos prezidentu tapo V.Zatleris


BNS ir lrytas.lt inf.
2007-05-31 15:34

Latvijos parlamentas ketvirtadienį septintuoju šalies prezidentu išrinko garsų šalies chirurgą Valdį Zatlerį, kuris buvo kritikuojamas dėl to, kad ėmė iš pacientų pinigus.
Politikos naujokas V.Zatleris, kurį rėmė keturių partijų - Liaudies partijos, „Tėvynei ir laisvei"/ ir Judėjimo už Latvijos nacionalinę nepriklausomybę susivienijimo (TL/JLNP), Latvijos pirmosios partijos ir „Latvijos kelio" susivienijimo (LPP/LK) bei Žaliųjų ir valstiečių sąjungos - valdančioji koalicija, pakeis Vairą Vykę-Freibergą.
Per slaptą balsavimą, kuriame dalyvavo 98 iš 100 parlamentarų, jis gavo 58 balsus ir aplenkė savo varžovą - buvusį Konstitucinio Teismo teisėją Aivarą Endzinį.
V.Zatlerio šalininkai teigė, kad neoficialios pacientų dovanos medikams Latvijoje yra įprastas dalykas, todėl tai nereiškia, kad jis yra korumpuotas.
Tikimasi, kad V.Zatleris nekeis šalies provakarietiškos pozicijos. Jis yra kritikavęs vyriausybę dėl nepakankamų pastangų infliacijai pažaboti.
Latvijos prezidentas turi ribotus, bet svarbius įstatymų leidybos įgaliojimus ir atlieka svarbų vaidmenį šalies užsienio politikoje.
Sakydamas trumpą kalbą po išrinkimo V.Zatleris padėkojo už parodytą pasitikėjimą, kuris jį įpareigoja „sąžiningai tarnauti valstybei".
Pasak V.Zatlerio, šiuo metu būtina pagalvoti apie du dalykus - tikslus ir idėjas. „Istorija rodo, kad tauta gali daug pasiekti, jeigu turi bendrų tikslų ir idealų, ir dabar reikia padaryti viską, kad vėl taip ir būtų. Jeigu to nebus, tauta bus suskaldyta", - sakė išrinktasis prezidentas.
„Mano garbė - tautos garbė. Garbė tarnauti Latvijai", - sakė jis.
Per spaudos konferenciją po savo išrinkimo V.Zatleris pabrėžė, kad jo svarbiausias uždavinys prezidento poste - vienyti tautą.
„Mums būtina surasti priežastis, kurios skaldo tautą. Apie jas reikia kalbėti, kalbėti garsiai ir jas pašalinti, kaip piktžoles, - sakė jis. - Jeigu mes nesurasime šių priežasčių, tebevyks susiskaldymas".
Pasak išrinktojo prezidento, reikia gerumu įrodyti, kad įmanoma suvienyti žmones.
Valdančioji koalicija pasiūlė V.Zatlerį kandidatu į prezidentus po to, kai jai priklausančioms partijoms nepavyko susitarti iškelti vieną iš anksčiau pasiūlytų kandidatūrų - Liaudies partijos iškeltą Marį Riekstinį ar LPP/LK iškeltą Kariną Petersonę.
„TL/JLNN ir ŽVS manė, kad visoms koalicijos partijoms reikia susitarti dėl vieno - nepartinio ar neutralaus - kandidato.
V.Zatlerio kandidatūra pirmą kartą buvo svarstoma likus kelioms dienoms iki oficialaus kandidatų iškėlimo laiko pabaigos. Nors V.Zatleris iš pradžių nesutiko balotiruotis, tolesnės prezidento paieškos privertė jį persigalvoti.
Nepartinis V.Zatleris gimė 1955 metais, vedęs, šeimoje yra trys vaikai.
Baigė Rygos medicinos institutą, nuo 1994 metų yra Traumatologijos ir ortopedijos ligoninės vadovas.
Karjerą V.Zatleris pradėjo kaip traumatologas ortopedas, vėliau tapo Rygos 2-osios ligoninės traumatologijos skriaus vedėju. Turi 15 metų profesionalaus darbo medicinoje tarptautinį patyrimą.
Naujasis valstybės vadovas dalyvavo likviduojant Černobylio atominės elektrinės avarijos padarinius.
Priklausė Latvijos liaudies frontui, buvo jo tarybos narys.
Apdovanotas ketvirtojo laipsnio Trijų žvaigždžių ordinu, kurį jam įteikė prezidentė V.Vykė-Freiberga.
V.Zatleris laisvai kalba anglų ir rusų kalbomis, domisi kulinarija, gėlininkyste, vaizduojamuoju menu, muzika ir ISO valdymo kokybės standartais.
Artimiausiomis dienomis V.Zatleris ketina susipažinti su prezidento kanceliarijos darbu, susitikti su nevalstybinių organizacijų atstovais, kad galėtų susidaryti savo nuomonę.
Dabartinės prezidentė Vairos Vykės-Freibergos įgaliojimų laikas baigiasi liepos 7 dieną.


Die Welt

31. Mai 2007, 15:21 Uhr
Lettland

Umstrittener Arzt im Präsidentenamt

Die Regierungsmehrheit in Riga wählt den Chirurgen Vladis Zatler als Staatsoberhaupt - obwohl er in der Bevölkerung keinen Rückhalt hat. Die Letten sähen lieber den linksliberalen Gegenkandidaten im Amt. Die Stimmung ist gespannt.

Trotz wachsender Kritik an ihrem Kandidaten hat die in Lettland regierende Mitte-rechts-Koalition den 52-jährigen Chirurgen Valdis Zatlers zum neuen Präsidenten der Baltenrepublik gewählt. Mit 58 von 100 möglichen Stimmen erzielte Zatlers am Donnerstag im Parlament in Riga gleich im ersten Durchgang eine Mehrheit gegen den linksgerichteten Rivalen Aivars Endzins, auf den 39 Stimmen entfielen. Zatlers wird Anfang Juli die Nachfolge der seit acht Jahren amtierenden Präsidentin Vaira Vike-Freiberga übernehmen. Der 52-Jährige zog sich harsche Kritik zu, weil er eingestehen musste, als Arzt fortwährend Zusatzzahlungen seiner Patienten eingesteckt zu haben.Zatlers' Stimmenanteil entspricht dem Kräfteverhältnis im lettischen Parlament. Endzins konnte sich zunächst nur der 17 Stimmen seines linksgerichteten Harmonie-Zentrums sicher sein. Dennoch galt ein glatter Wahlsieg Zatlers' zuletzt nicht als gesichert. In der Bevölkerung hatte er laut

Meinungsumfragen nur 28 Prozent Zustimmung, wohingegen 54 Prozent Endzins bevorzugt hätten. Die Annahme von Privatzahlungen der Patienten, die in den Baltenrepubliken auch 16 Jahre nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion noch weit verbreitet ist, wurde im Zusammenhang mit dem Wahlgang breit diskutiert. Die Organisation Transparency International hatte von einer Wahl Zatlers' abgeraten. Der designierte lettische Präsident sagte Volksnähe zu. „Als Arzt sehe ich jedes Jahr tausende Patienten“, erklärte Zatlers. „Sie berichten mir nicht nur von ihren körperlichen Leiden, sondern auch von den Leiden des täglichen Lebens.“ So habe er über die Jahre ausreichend Kenntnisse erworben, um „den Interessen jeder Bevölkerungsgruppe“ gerecht werden zu können. Zatlers, der verheiratet ist und drei Kinder hat, leitet seit 1994 das Krankenhaus für Traumatologie und Orthopädie in Riga. Einen Teil seines Studiums absolvierte er an der Universität von Yale in den USA.
Russifizierung größtes Problem im Land
Die scheidende Präsidentin Vike-Freiberga, die nach zwei vierjährigen Amtsperioden nicht wieder kandidieren durfte, äußerte sich nicht zu ihren weiteren Plänen. Die inzwischen 69-jährige Psychologie-Professorin verbrachte den größten Teil
Schlagworte
Lettland Valdis Zatlers Vike-Freiberga Aivars Endzins Riga ihres Lebens in Kanada, weil ihre Eltern 1945 vor der vorrückenden Roten Armee die Flucht ergriffen hatten. Zu den wichtigsten gesellschaftlichen Problemen Lettlands zählen bis heute die Folgen der „Russifizierung“ während der Sowjet-Ära. Rund ein Drittel der 2,3 Millionen Einwohner Lettlands sind russisch-stämmig. Ein Großteil von ihnen erhielt nach der Unabhängigkeit nicht die vollen Bürgerrechte der Baltenrepublik.

Dagens Nyheter


Mutanklagad kirurg Lettlands nye president


Det var hans eget besked när han på torsdagen hade valts av parlamentet.Den 52-årige kirurgen Zatlers har i sitt arbete tagit emot gåvor från patienter. Det är inte olagligt, men intäkterna måste redovisas. Det har Zatlers inte gjort.Det finns forna patienter som hävdar att Zatlers även bett om mutor inför operationer, något han förnekar.- Allt vi vet hittills om den nye presidenten är negativt, säger statsvetaren Daunis Auers.Zatlers är politiskt oerfaren och hans ståndpunkter är okända.- Han har svarat undvikande på alla frågor. Det är möjligt att han kan bli en bra president, men ingen vet.Regeringen anklagas för att ha valt en ofarlig kandidat som man kan kontrollera, i motsats till den avgående starka presidenten Vaira-Vike Freiberga som ofta tagit strid med regeringen.Kritiker hävdar också att den korruptionsanklagade oligarken Andris Skele styrt valet av Zatlers i avsikt att göra honom till sitt redskap.Morgontidningen Diena varnade på torsdagen parlamentarikerna för att välja Skeles president.Transparency International, som verkar mot Lettlands utbredda korruption, uppmanade politikerna att rösta på oppositionens kandidat Aivars Endzins.Endzins var tidigare chefsdomare i författningsdomstolen och ses som en självständig jurist och korruptionsbekämpare.I en opinionsundersökning vann Endzins överlägset bland folket, trots att han föreslogs av den ryskdominerade vänstern och har ett förflutet i kommunistpartiet.Även högerpartiet Ny era stödde Endzins. Partiledaren sade efter torsdagens val att folket i framtiden bör få välja president.Valdis Zatlers, som utsågs med 58 av parlamentets 100 röster, förklarade att han vill ena nationen. Och vid sin presskonferens svarade han ryska reportrar på ryska, ett språk hans företrädare inte behärskar.Skiftet på presidentposten sker den 7 juli.

Från Arne Bengtsson/TT


GAZETA Wyborcza

Chirurg nowym prezydentem Łotwy


2007-06-01, ostatnia aktualizacja 2007-05-31 16:29

Kandydatura 52-letniego Zatlersa, który wcześniej nie angażował się w politykę, była kompromisem między czterema partiami tworzącymi centroprawicowy rząd. Zatlers jest znanym chirurgiem oraz byłym szefem jednej z najlepszych klink w Rydze i to - jak wierzą deputowani - powinno zapewnić mu popularność na Łotwie.Choć uprawnienia prezydenta Łotwy są bardzo ograniczone, to przed głosowaniem w parlamencie media gorliwie grzebały w przeszłości kandydatów - zupełnie jak podczas najgorętszych kampanii w krajach, gdzie prezydentów wyłania się w wyborach bezpośrednich.Pod naciskiem gazet i organizacji pozarządowych Zatlers musiał się przyznać, że podczas praktyki lekarskiej przyjmował "dowody wdzięczności" od pacjentów - także w formie kopert z gotówką. Jednak koalicja rządowa nie wycofała poparcia dla Zatlersa i wszystko skończyło się na deklaracjach, że wręczanie nieopodatkowanych pieniędzy lekarzom jest na Łotwie tak rozpowszechnione, że nikogo nie kompromituje.Natomiast kontrkandydat nowego prezydenta Aivars Endzins, kiedyś członek partii komunistycznej, musiał tłumaczyć się z artykułu opublikowanego w czasach radzieckich. Napisał w nim, że "Łotwa nie jest okupowana przez ZSRR". 66-letni Endzis niedawno wyjaśniał, że artykuł był wynikiem całkowitego odcięcia od informacji w ZSRR. Jednak zdaniem dotychczasowej prezydent Vairy Viki-Freibergi dawna przynależność Endzisa do partii komunistycznej "nie była atutem przyszłego prezydenta".W zgodnej opinii obserwatorów Valdis Zatlers będzie kontynuować prozachodnią i proamerykańską politykę prezydent Vike-Freibergi, która podczas dwóch czteroletnich kadencji wprowadzała Łotwę do Unii Europejskiej i NATO. Pani prezydent często odwiedzała Moskwę, gdzie potrafiła twardo - choć bez skutku - dopominać się o m.in. o przeprosiny za pakt Ribbentrop - Mołotow.

Morgunblaoio.is

Erlent mbl.is 31.5.2007 09:17

Nýr forseti kjörinn í Lettlandi

Lettneska þingið kaus í dag lækninn Valdis Zatlers í embætti forseta landsins. Zatler, sem var frambjóðandi núverandi stjórnarflokka, fékk 58 atkvæði í þinginu en 40 þingmenn greiddu atkvæði gegn honum og tveir þingmenn sátu hjá. Aivars Endzins, fyrrum dómari, sem stjórnarandstaðan bauð fram, fékk 39 atkvæði en 59 greiddu atkvæði gegn honum.
Zatlers, sem er 52 ára, var nánast óþekktur í Lettlandi fyrir hálfum mánuði þegar ríkisstjórnin bauð hann fram sem forsetaefni. Hann hefur aldrei tekið þátt í pólitísku starfi og er ekki félagi í stjórnmálaflokki. Hann hefur stýrt stærsta sjúkrahúsinu í Riga og hefur síðustu daga sætt gagnrýni fyrir að hafa tekið við greiðslum undir borðið frá sjúklingum, en slíkt er algengt í löndum sem áður tilheyrðu Sovétríkjunum. Zatlers viðurkenndi að hafa ekki gefið slíkar greiðslur upp til skatts.
Endzins, sem er fyrrum formaður stjórnlagadómstóls Lettlands, sætti harðri gagnrýni af hálfu Vaira Vike-Freiberga, núverandi forseta, fyrir að hafa verið félagi í kommúnistaflokks Lettlands í 30 ár.

LE MONDE.FR

Valdis Zatlers élu président de la Lettonie

avec AFP et Reuters
31.05.07 20h54 • Mis à jour le 31.05.07 20h54

aldis Zatlers est devenu, jeudi 31 mai, le nouveau président de la Lettonie. Ce chirurgien de 52 ans a été élu dès le premier tour par le Parlement, obtenant 58 voix contre 39 à son rival, Aivars Endzins, ancien président de la Cour constitutionnelle. M. Zatlers, qui était présenté par la coalition de centre-droit du premier ministre Aigars Kalvitis, succédera à Vaira Vike-Freiberga à la fin de son mandat, le 7 juillet. Mme Vike-Freiberga ne pouvait pas se représenter à l'issue de deux mandats consécutifs de quatre ans.
Né le 22 mars 1955, Valdis Zatlers, marié et père de trois enfants, est le chef de l'hôpital national de traumatologie et d'orthopédie de Riga. Son image s'est sérieusement ternie ces derniers jours, après qu'il a reconnu avoir empoché, au cours de sa carrière de médecin, de très nombreuses enveloppes contenant des espèces de la part de ses patients. Ses partisans ont fait valoir que les dessous-de-table versés aux médecins sont chose courante en Lettonie, ce qui n'a pas empêché l'antenne locale de l'organisation anticorruption Transparency International de faire campagne contre son élection.
FONCTION HONORIFIQUE
Valdis Zatlers n'était pas le favori de l'opinion publique. Selon un récent sondage, seulement 28 % de la population souhaitait qu'il soit président, contre 54 % qui espéraient voir élu Aivars Endzins, soutenu par l'opposition de centre gauche. Depuis son indépendance en 1991, la Lettonie a un régime parlementaire dans lequel le président n'a que peu de pouvoirs. Il peut cependant demander la dissolution du Parlement par un référendum populaire.
Largement inconnue avant sa première élection en 1999, Vaira Vike-Freiberga, professeur de psychologie ayant vécu une grande partie de sa vie en exil au Canada, a su donner un prestige certain à ses fonctions. Elle a donné un visage à la Lettonie, qu'elle avait quitté à l'âge de sept ans pour fuir l'Armée rouge, et a présidé à l'entrée de son pays dans l'Union européenne et l'OTAN en 2004.